Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев заявил, что с помощью искусственного интеллекта выявил 44 ошибки и неточности в русскоязычном тексте Конституции Кыргызстана. При этом парламентарий оговорился, что анализировал документы, размещенные на сайте министерства юстиции, передает inbusiness.kz cо ссылкой на 24.kg.
По его словам, на выходных он решил проверить, насколько искусственный интеллект способен анализировать юридические документы. Для этого депутат использовал инструмент Codex от OpenAI, загрузив кыргызскую и русскую версии Конституции.
"Я написал хороший запрос, и он провел постатейный анализ, по словам, абзацам и смысловому содержанию. Нашел 44 ошибки в переводе с кыргызского на русский", - сообщил парламентарий.
Из общего числа выявленных расхождений 14, по оценке ИИ, затрагивают смысл положений Конституции, 17 могут допускать неоднозначное толкование, еще 13 связаны со стилистикой и качеством перевода.
Бекешев подчеркнул, что лично ознакомился с результатами проверки и считает их заслуживающими внимания. Вместе с тем он призвал не преувеличивать серьезность выявленных проблем.
"Они не критические, сразу скажу, не критические, но есть. Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе", - отметил депутат.
При этом парламентарий предупредил, что результаты анализа пока нельзя считать подтверждением ошибок в официальном тексте Конституции. Для окончательных выводов необходимо сверить документы с оригиналами.
Отдельное внимание Бекешев обратил на качество государственной электронной базы нормативных правовых актов, размещенной на сайте Министерства юстиции. По его утверждению, в ней встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения и некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов.
В качестве примера депутат привел указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025-м.
Бекешев считает, что подобные неточности могут создавать проблемы при работе с законодательством. Особенно внимательно, по его мнению, следует проверять документы, которые используются при подготовке материалов для судебных разбирательств.
Читайте по теме:
Чат-боты пишут законы, люди ищут ошибки: новый кошмар конгресса США
