RU KZ
Из-за лишнего слова в КОАП бизнесмены не могут оплатить штраф со скидкой

Из-за лишнего слова в КОАП бизнесмены не могут оплатить штраф со скидкой

14 Август 2018 16:39 647

Из-за лишнего слова в КОАП бизнесмены не могут оплатить штраф со скидкой
Нацпалата обратилась в Минюст с просьбой привести документ в соответствие.

Об этом сообщается на сайте НПП РК «Атамекен».

НПП РК «Атамекен» совместно с Министерством юстиции РК и заинтересованными госорганами в 2017 году провели масштабную работу по гуманизации административного законодательства и снижению административной нагрузки на бизнес.     

Одна из инициатив «Атамекена» – введение сокращенного адмпроизводства для бизнеса и возможность оплатить штраф с 50-процентной скидкой. Ранее такая возможность была лишь у физических лиц.       

Соответствующие изменения внесли законом от 28.12.2017 года в Кодекс РК об административных правонарушениях.

Однако если в редакции статьи на русском языке слово «физические» исключили, то в редакции на государственном языке – нет. И бизнесмены уже сталкиваются с проблемами.

«К нам поступают обращения. Например, на компанию из ЮКО наложен штраф в размере 150 МРП. Фирма нарушения признала, но оплатить половину стоимости в сокращенном производстве не смогла из-за вышеуказанных обстоятельств», – говорит эксперт департамента законодательства Хамит Шаймерденов.

Вместе с тем в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Закона Республики Казахстан «О правовых актах» тексты НПА на казахском и русском языках должны быть одинаковыми. Законом не предусмотрена приоритетность применения редакции акта на государственном либо русском языке при их несоответствии друг другу.

Для недопущения различных толкований норм законодательного акта НПП РК «Атамекен» инициировано обращение в Министерство юстиции для принятия мер по унификации документа и приведению его в соответствие.