Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал Закон "О ратификации протокола о внесении изменений в договор между Республикой Казахстан и Монголией о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 22 октября 1993 года", сообщила в пятницу пресс-служба главы государства.
Протокол был подписан в Нур-Султане 10 октября 2019 года.
Основной целью документа является внесение изменений в статью 4 данного договора, определяющих порядок взаимодействия обеих стран при оказании правовой помощи.
"Протокол предусматривает уточнение функций государственных органов Казахстана, что упрощает физическим и юридическим лицам обоих государств обращаться для своих личных и имущественных прав в суды и другие компетентные органы напрямую", – сказал ранее министр юстиции Марат Бекетаев.
Разработчики надеются, что ратификация поправок позволит придать импульс двухстороннему партнерству в вопросах оказания гражданам обеих стран правовой помощи в сфере гражданского и уголовного судопроизводства.
Также президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев подписал в пятницу Закон "О ратификации договора между Республикой Казахстан и Республикой Корея о передаче осужденных лиц", сообщила пресс-служба главы государства. Договор был подписан сторонами 22 апреля 2019 года в Нур-Султане.
Как сообщалось, цель закона – улучшение сотрудничества при передаче осужденных лиц, предоставляя возможность таким лицам отбывать наказание в виде лишения свободы, заключения под стражей в государстве, гражданами которого они являются.
Договором предусмотрены передача осужденного лица, условия, а также последствия передачи для передающей стороны, форма и содержание запроса о передаче, обмен информацией, транзит осужденного лица и нормы, связанные с расходами, возникшими в связи с передачей осужденного лица или дальнейшим исполнением приговора после передачи, и другое.
Передача осужденного лица производится при условиях, если осужденный является гражданином Республики Корея или Республики Казахстан. Необходимо также наличие вступившего в законную силу приговора.
В числе условий также: на момент получения запроса о передаче срок отбытия осужденным лицом наказания должен составлять не менее одного года; совершенное деяние признается преступлением и в Казахстане, и в Корее; наличие письменного желания осужденного на передачу; передающая и принимающая стороны согласны на передачу.
Центральным органом, реализующим положения договора от Казахстана, определена Генеральная прокуратура.
По информации заместителя генерального прокурора Марата Ахметжанова, опубликованной ранее, в настоящее время в Корее проживает около 35 тысяч граждан Казахстана.
"Сейчас в Корее находятся 23 гражданина Казахстана, которые отбывают наказание. А у нас в Казахстане находится 1 гражданин Кореи. В случае ратификации представленного документа появится возможность экстрадиции этих граждан в страну, они смогут отбывать наказание в своей среде", – информировал Ахметжанов.
