Казахстанские ученые изучили в Гарвардском университете семь редких исторических документов, датируемых 1599–1742 годами. Акты, хранящиеся в библиотеке Хоутона, содержат сведения о государственном управлении Яркендского ханства и Восточного Туркестана, земельных отношениях и пожаловании особых прав и владений. Исследование поможет расширить знания о политической и административной истории Центральной Азии, передает inbusiness.kz со ссылкой на министерство науки и высшего образования РК.
По данным миннауки Казахстана, научная командировка прошла в рамках программы "Рукописное наследие Казахстана: регистрация, реставрация, научная каталогизация, цифровизация и комплексное кодикологическое исследование".
"Её главная задача — выявлять, сохранять, изучать и переводить в цифровой формат рукописи и редкие книги, находящиеся в Казахстане, а также делать их доступнее для исследователей", - отметили в ведомстве.
Проект координирует республиканское государственное предприятие "Ғылым ордасы". В его реализации участвуют Международный казахско-турецкий университет имени Ходжи Ахмеда Ясави и Astana IT University. Международным научным партнёром выступает Центр российских и евразийских исследований имени Дэвиса Гарвардского университета.
В командировке приняли участие 12 исследователей: шесть представителей Университета Ахмеда Ясави и шесть сотрудников "Ғылым ордасы", включая четырёх специалистов Центральной научной библиотеки.
Как рассказали в министерстве науки и высшего образования РК, работа проходила в фондах Гарвардского университета и Библиотеки Конгресса США. Исследователи искали письменные источники по истории средневековой Центральной Азии, изучали памятники мамлюкско-кыпчакского наследия и эпохи Улуса Джучи, рукописи на чагатайском языке и персоязычные исторические хроники.
"Особое внимание уделили коллекции Central Asian Documents (MS Turk 70), хранящейся в библиотеке Хоутона. Семь изученных актов охватывают период с 1599 по 1742 год. В них отражены особенности управления Яркендским ханством и Восточным Туркестаном, вопросы владения землёй и предоставления тарханства и сойургала", - пояснили в ведомстве.
Эти понятия имеют особое значение для понимания общественного устройства региона. Тарханство было связано с предоставлением особого статуса и привилегий, а сойургал представлял собой пожалование земельных владений или доходов с них. Изучение подобных документов позволяет проследить, как действовали механизмы власти, распределялись ресурсы и оформлялись отношения между правителями и представителями местной элиты.
"Помимо этого, казахстанские специалисты сопоставили 22 библиографические записи из собрания библиотеки Хоутона, имеющие отношение к тематике проекта. По итогам работы подготовлен список из 70 научных и справочных материалов, посвящённых учёту, каталогизации, исследованию и введению исторических источников в научный оборот", - дополнили в министерстве.
Не менее важной частью поездки стало знакомство с американскими методами работы с редкими книгами и рукописями. Казахстанские исследователи изучили практику хранения, научного описания, цифровизации и предоставления исторических материалов в библиотеках Widener, Houghton и H.C. Fung, а также в подразделении Harvard Library Information and Technical Services.
"Полученные знания планируется использовать в исследованиях тюркских письменных памятников, развитии чагатаеведения и подготовке молодых специалистов. Особую ценность представляет возможность познакомить казахстанских исследователей с современными технологиями работы с рукописным наследием и международными стандартами научной каталогизации", - заявили в миннацки Казахстана.
Результаты командировки представили на семинаре From Shelves to Scholarship, который прошёл в Центре Дэвиса. Заместитель генерального директора "Ғылым ордасы" Азамат Нуршанов рассказал о реализации национальной программы по сохранению письменного наследия.
По данным МНВО РК, на начало октября 2026 года, в рамках проекта уже оцифрована 1 510 рукописей и редких книг, а научную обработку прошли 417 редких изданий на арабской графике. Исполнитель программы Айнур Абиш представила исследование, посвящённое грамматике казахского языка.
Во время визита состоялись встречи с представителями Центра Дэвиса и руководителями научной программы. Участники обсудили возможности совместного изучения рукописей, подготовки научных публикаций и продолжения академического обмена.
Отдельным событием стала встреча казахстанской делегации с вице-провостом Гарвардского университета по международным связям, профессором Марком К. Эллиоттом. Ему передали сборник "Официальные документы по истории Улуса Джучи", подготовленный Евразийским научно-исследовательским институтом Университета Ахмеда Ясави.
По итогам командировки участникам вручили сертификаты. Исследование гарвардских архивов стало не только возможностью изучить редкие документы, но и шагом к расширению международного научного сотрудничества. В дальнейшем полученные материалы и опыт планируется использовать для подготовки новых публикаций и совместных проектов, посвящённых истории и письменному наследию Центральной Азии.
Читайте по теме:
В Гарварде казахстанцы осваивают цифровизацию рукописей
