Сотрудничавший с американскими войсками во время оккупации иракский переводчик рассказал РИА Новости, что ему не предложили переехать в США по миграционной программе, несмотря на опасную работу, передает inbusiness.kz.
По его словам, его и других коллег "подвела ошибочная политика США по отношению к переводчикам".
"Никто мне не сказал – почему ты остаешься в Ираке, а не едешь в Америку, ты же этого заслуживаешь больше остальных? В Америку поехали те, кто работал подрядчиком, кузнецом, убирал мусор..., 70-80% тех, кого американцы забрали, уехали по ошибке, они предпочли подрядчиков, а не меня, подвергавшего жизнь опасности", - сказал переводчик, пожелавший остаться анонимным из-за опасений за свою безопасность.
Он рассказал, что решил сам завершить свой контракт, так как его решили перевести с базы, где работал семь лет на другую – базу Баляд. А он не знал этот регион и база была окружена ополченцами.
Он уверен, что если бы согласился на перевод, то был бы уже мертв. По его утверждению, "все, кто работал с американцами на этих базах, убиты или похищены иранскими группировками и убиты после получения выкупа от семьи".
"Нас оставили здесь, мы им безразличны, как и наши семьи. Я контактирую с Международной организацией миграции, но на данный момент ничего нового, про нас забыли. Ни посольство, ни консульство не спрашивают о нас, не связываются. Нас бросили, как игрушки в углу дома, которые покрываются пылью", - заявил переводчик.
Он сообщил, что компания, в которой были трудоустроены переводчики, передала все их файлы с секретными данными министерству юстиции Ирака, а оно "взломано иранской разведкой и проиранскими группировками".
"Сейчас мне опасно говорить в Багдаде, что я работал переводчиком с американцами, клянусь, меня убьют на месте за это. Думаю, я считаюсь шпионом и агентом, сотрудничающим с американцами", - резюмировал мужчина.
У него одна мечта - уехать из Ирака, потому что страна перестала быть безопасной для него и семьи с 2003 года и остается такой по сей день.
Объединенный штаб командования ВС Ирака объявил 22 декабря о полном завершении вывода боевых подразделений международной антитеррористической коалиции из Ирака, в стране остались только иностранные военные советники.
фото: Zumapress/Scanpix
