/img/tv1.svg
RU KZ
Песня Абая впервые прозвучала на японском языке

Песня Абая впервые прозвучала на японском языке

Японская певица Ранка поздравила казахстанцев со 175-летием казахского поэта Абая Кунанбайулы исполнением песни «Көзімнің қарасы» на японском языке.

24 Июль 2020 19:44 746

Песня Абая впервые прозвучала на японском языке

В условиях пандемии коронавируса, охватившей все страны мира, она пожелала народу Казахстана пройти это испытание и вернуться к спокойной жизни как можно скорее, сообщает пресс-служба МИД РК.

Традиционная японская аранжировка музыкальной композиции со звучанием национального щипкового инструмента «кото» была создана продюсерской компанией Zerosta. Слова песни на японский язык перевел профессор Университета Wako Хироки Сакаи – автор нескольких книг о фольклорно-мифологическом наследии казахского народа, в том числе перевода «Слов назидания» Абая на японский язык.

Целью проекта доброй воли друзей посольства Казахстана в Японии является популяризация казахской культуры путем передачи художественного и эстетического содержания творчества Абая на японском языке.

Ранка является композитором и исполнителем японской народной и современной музыки, а также обладательницей Гран-при музыкальной премии Japan Record Awards.