Известный дипломат, бывший заместитель генерального секретаря ООН Сергей Орджоникидзе поделился воспоминаниями о годах работы Касым-Жомарта Токаева в советском МИД и его превосходном знании китайского языка в документальном фильме "Преодоление", передает inbusiness.kz со ссылкой на МИА "Казинформ".
"Он же работал в очень тяжелых ситуациях в нашем посольстве в Китае. И мне наш посол в Китае в то время Олег Александрович Ториновский, который был его начальником, до этого он был моим начальником, постоянный представитель ООН, будучи послом в Китае, рассказал, когда он ходил на беседы с китайцами и не знал китайский язык, брал с собой, как правило, только одного Токаева. Наверное, потому что он лучше всех знал китайский язык. Поэтому многие сотрудники посольства обижались. Об этом как раз рассказал Олег Александрович Ториновский: "Я предпочитал брать именно Токаева". Во-первых, конечно, блестящее знание китайского языка и знание проблематики. Вы не можете быть хорошим переводчиком, не зная темы и проблемы того, что вы в переводе говорите. Я это испытал на себе много раз", – рассказывает Сергей Орджоникидзе.
Подписывайтесь на Telegram-канал Atameken Business и первыми получайте актуальную информацию!
