Так он ответил на сообщения ряда российских СМИ о том, что в Казахстане якобы вводят запрет русского языка в наружной рекламе, передает inbusiness.kz со ссылкой на Интерфакс.
Абаев в эфире программы "Открытый диалог" отметил, что подобная информация "подана однобоко ...манипулятивно".
"Например, заголовки некоторых изданий говорят, что в Казахстане избавляются от наружного применения русского языка. Звучит так, словно мы принимаем закон, запрещающий русский язык в наружной рекламе. Самое обидное, что многие люди дальше этого некорректного заголовка новость не читают, а формируют по одному некорректному заголовку свое мнение", – сказал он.
По словам Абаева, никто не отменяет русский язык, вводится лишь обязательное использование казахского языка.
Он пояснил, почему депутаты озадачились этой проблемой.
"Да потому что сегодня в наружной рекламе, в вывесках, даже в меню ресторанов, казахский язык не используется, либо используется некорректно, допускаются ошибки. У нас интернет заполнен мемами в которых высмеивается прямой, калькированный перевод названий, слоганов на казахский язык. В результате получается полная бессмыслица", – отметил он.
Поэтому в законе прописано требование по соблюдению аутентичного перевода, норм орфографии, пояснил Абаев.
"Сегодня у русского языка в наружном применении нет никаких проблем, а у казахского, к сожалению, есть. И мы должны исправить ситуацию. И будем делать это за счет более качественного контроля использования госязыка. Поэтому речи о какой-либо дерусификации не идет, мы лишь боремся за качественное и корректное применение государственного языка, об уважительном отношении к нему", – подчеркнул замруководителя администрации президента.
