Журнал поместил на обложку мультипликационную фигуру Трампа, который в одной руке держит голову статуи Свободы, а в другой – окровавленный нож, подобно боевику ИГ. "Америка прежде всего", — гласит подпись к картинке, пишет РИА Новости.
Иллюстрация "отвратительным образом" обыгрывает преступления террористов, заявил вице-президент Европарламента Александр Ламбсдорф. "Это говорит больше о редакции Der Spiegel, чем о Трампе", — сказал он в комментарии газете Bild.
"Тот, кто сравнивает Дональда Трампа с головорезами ИГ, утратил всяческие моральные ориентиры", — считает журналист Die Welt Клеменс Вергин. По его мнению, цель у Der Spiegel только одна – любой ценой привлечь к себе как можно больше внимания.
"Думаю, множество американцев, которые не поддерживают администрацию Трампа, сочтут, что обложка Der Spiegel – это чересчур", — отметил в Twitter глава американского бюро "Би-би-си" Пол Данахэр.
"Не припомню, чтобы Der Spiegel таким образом изображал террористов, когда они действительно обезглавливали людей. Только того, кто хочет их остановить", — написал канадский журналист Эзра Левант.
Как пояснил Washington Post автор иллюстрации Эдель Родригес, он таким образом осудил миграционную политику Трампа и попытался изобразить "обезглавливание демократии" в США. Для этого он считает уместным проводить параллель между американским президентом и боевиками ИГ. Сам художник живет в США, куда эмигрировал из Кубы в 1980 году.
