Верховный суд США постановил, что отказ американского патентного бюро зарегистрировать товарный знак американо-азиатской группы The Slants, чье название можно перевести как "Косоглазые", нарушает первую поправку к конституции, передает Би-би-си.
Бюро по патентам и товарным знакам США отказалось зарегистрировать марку "Slants", указав на то, что это слово является оскорбительным. Музыканты решили, что ведомство нарушило их право на свободу слова и обратились в суд.
По словам лидера The Slants Саймона Тэма, группа хотела пересмотреть значение слова "косоглазый" и превратить его в знак этнической гордости.
"Это путешествие всегда было намного большим, чем наша группа. Речь шла о правах всех маргинализованных сообществ на определение того, что лучше для нас самих", - говорится в сообщении The Slants в "Фейсбуке".
Слово "slant" в качестве презрительного обозначения человека азиатского происхождения вошло в США в обиход во время войны во Вьетнаме.
Решение Верховного суда в пользу The Slants может стать хорошей новостью для футбольной команды Washington Redskins, чей товарный знак был аннулирован в 2014 году.
Тогда бюро по патентам посчитало, что слово Redskins ("Краснокожие") унижает достоинство коренного населения Америки.
