По словам министра труда и социальной защиты населения Биржана Нурымбетова, в вольном переводе новый термин обозначает "однокровные".
"Вы слышали, глава государства высказал свою позицию и дал поручение термин "оралман" поменять на "қандас". Поэтому в данном законопроекте эта норма оговаривается. И, если закон будет принят, в будущем понятие "оралман" будет заменено на слово "қандас", – пояснил он.
В целом же задачами законопроекта являются совершенствование миграционного законодательства по таким направлениям, как создание благоприятных условий для этнических репатриантов, прибывающих в Казахстан, и переселенцев; построение эффективной системы внешней трудовой миграции, ориентированной на удовлетворение потребностей экономики страны, создание благоприятного инвестиционного климата; расширение правовой базы в сфере регулирования миграционных процессов с учетом передового международного опыта и пресечение нелегальной миграции.
Дана Карина
