Об этом сообщила министр культуры и спорта на заседании, посвященном проблемам отечественной кинематографии. На дубляж одного фильма тратится от 20 миллионов до 50 миллионов тенге. А доход от проката дублированных фильмов не превышает затрат, потраченных на перевод, пояснила Актоты Раимкулова.
Напомним, в прошлом году прокат иностранных фильмов законодательно обязали сопровождать субтитрами, либо закадровым текстом на казахском языке. Также на заседании обсудили вопрос показа отечественных фильмов в прайм-тайм, однако владельцы кинотеатров выступили против этого. В целом за последние десять лет доля национального кино в прокате выросла в 10 раз: с 1,6% в 2009 году до 14% в текущем году.
Ежегодно в кинотеатрах демонстрируются около 400 фильмов, из них более 20 казахстанских.
