Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил Национальному бюро переводов и правительству издать толковый словарь гуманитарной и экономической лексики, сообщила пресс-служба Акорды.
"Поручаю систематизировать применяемые в научной практике термины и издать новый толковый словарь гуманитарной и экономической лексики", – приводит пресс-служба слова Нурсултана Назарбаева, сказанные им на презентации учебников в рамках проекта "Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке" в Астане.
Также президент отметил необходимость перевода на казахский язык и публикации 30 книг в 2018 году.
"Финансирование должно выделяться своевременно и в полном объеме. Учебники, перевод которых запланирован на следующие годы, должны быть вовремя отобраны и проанализированы. Одна из важных задач – это эффективное внедрение данных учебников в систему образования. Изучаемые по этим учебникам дисциплины должны быть внедрены в образовательные программы в новом учебном году", – подчеркнул Нурсултан Назарбаев.
Глава государства пояснил, что учебники должны быть изданы и в виде обычных книг. Параллельно, подчеркнул он, следует развивать онлайн-образование.
"Сейчас в развитых странах имеются виртуальные университеты. "Открытый университет Казахстана" должен получать всестороннюю поддержку. Необходимо уделять особое внимание контролю качества видеотеки открытых лекций, а также подготавливаемых на их основе учебников. Проект "100 новых учебников" играет важную роль в развитии школы научного перевода. Поэтому необходимо систематизировать и развивать опыт, знания и профессиональные навыки в сфере перевода, – заключил президент.
