Об этом на онлайн-конференции, посвященной соблюдению требований Закона РК "О языках", сообщила замглавы управления по развитию языков и архивов столицы Айгерим Молдабаева, передает inbusiness.kz.
Эти курсы рассчитаны на 1 месяц, состоят из 24 часов.
Законодательные нормы конкретизируют язык (языки) написания реквизитов и визуальной информации государственных и негосударственных организаций, отметила Молдабаева. У негосударственных организаций, в частности субъектов предпринимательства, есть право выбора на размещение бланков, вывесок только на государственном языке, при необходимости на русском и (или) других языках. Иными словами, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, меню, указатели и другая визуальная информация излагаются на казахском языке обязательно, на русском и(или) других языках – по желанию.
Информация о товаре (работе, услуге), а также о продавце (изготовителе, исполнителе) соответственно требованиям должна предоставляться на казахском и русском языках.
Товарные знаки, охраняемые в Казахстане, используемые на вывесках негосударственных организаций, выписываются без изменений.
"С учетом поправок в статью 21 Закона "О языках" рекомендуем предпринимателям систематически проводить работу в области визуальной информации, делать правильный и качественный перевод названий товаров, меню и др. Вы можете обратиться в "Қазақ тілі қоғамы" за бесплатной консультацией с целью согласования написания текстов наружной рекламы и визуальной информации в соответствии с орфографической нормой. Мы готовы совместно работать над исправлением и предотвращением ошибок в текстах наружной рекламы и визуальной информации", – сообщила Айгерим Молдабаева.
Узнать все об открытых в Астане курсах можно по телефонам: 24-90-52, 8-705-103-26-62, 8-778-172-42-73.
"В октябре 2021 года между городским управлением по развитию языков и архивного дела и Палатой предпринимателей столицы был подписан меморандум о двустороннем сотрудничестве с целью активизации работы по пропаганде государственной языковой политики, разъяснению и исполнению требований законодательства в языковой сфере.
В рамках данного меморандума мы проводим совместную работу по разъяснению предпринимателям норм требований законодательства о языках, оказанию методической помощи, по актуальным вопросам в области рекламы, по организации интенсивных курсов обучения предпринимателей государственному языку", – подчеркнула заместитель директора по социальным вопросам Нургуль Ахметова.
