Казахстанские специалисты обнаружили несколько ценных рукописей и документов, связанных с историей Казахстана, в архивах и библиотеках Великобритании в рамках предпринятой научно-исследовательской экспедиции, передает inbusiness.kz со ссылкой на министерство культуры и информации РК.
"Представители Национального центра рукописей и редких книг в рамках научно-исследовательской экспедиции в Великобританию посетили библиотеки, архивы и исследовательские центры Лондона, Оксфорда и Манчестера. Специалистам удалось получить копии 15 рукописей и около 500 архивных документов, связанных с историей нашей страны", - говорится в сообщении.
По данным ведомства, одной из ценных рукописей, найденных в Манчестере, является Коран, впервые переведенный на тюркский язык в период X-XII веков. По оценке казахстанских специалистов, этот перевод очень близок к языку перевода энциклопедического труда "Кутти Билик" Юсуфа Баласагуни.
Также был обнаружен средневековый труд на арабском языке, написанный в библиографическом направлении. В "Китаб макалаат ар - Рафииъа фии усул ъилм ат-табииъа" (Высшая книга статей об основах естествознания) имеются сведения о биографии Абу Насира аль-Фараби и его рукописях. Европейский ученый-исследователь Карл Броккельман в своей работе отметил, что эта рукопись, принадлежит аль-Фараби.
Сообщается, что сотрудники национального центра и зарубежные ученые проведут совместные исследования обнаруженных рукописей и трудов.
Читайте по теме:
В Казахстане снова предложили переписать учебники истории
