Прошел ровно месяц со дня трагедии на принадлежащей "Арселору" шахте имени Ленина, где погибли пятеро казахстанцев. И вот еще одна печальная новость: 8 декабря на коксохимпроизводстве "АМТ" 39-летний газовщик Ф. попал под загрузочную машину. В результате полученных он травм скончался на месте.
Этот материал должен был выйти вчера утром, но вчерашняя трагедия смешала все планы.
Случившееся в очередной раз заставило казахстанцев подумать о том, что "Пока за смерти на "Арселоре" не станут судить настоящих ответственных, граждане РК будут погибать". Речь, безусловно, шла об экспатах – иностранных специалистах, тех, от кого в действительности зависит решение вопросов охраны труда и техники безопасности.
После этой новости стало понятно, что народная поговорка "Жаман үйді қонағы билейді" ("В плохом доме гость – хозяин"), уже не имеет к нам никакого отношения.
Теперь же перед каждым экспатом, что приезжал на работу в Казахстан как на сафари с хорошим соцпакетом, замаячила перспектива отправиться на нары в казахстанскую тюрьму или даже просто получить условный срок и быть депортированным из Страны Великой степи.
23 ноября министр по ЧС Юрий Ильин, озвучивая итоги работы государственной комиссии по факту трагедии в начале ноября, заявил, что "26 должностных лиц "АМТ", в том числе два иностранца, которые занимают руководящие должности, были определены ответственными за аварию на шахте имени Ленина в Шахтинске".
Этими двумя иностранцами были генеральный директор "АрселорМиттал Темиртау" Биджу Наир и главный исполнительный директор горнорудного департамента Джелсон Батиста. Вишенкой на торте в заявлении Ильина стал тот факт, что что этим господам был выставлен запрет на выезд из Казахстана.
30 ноября в статье "Гендиректор "АрселорМиттал Темиртау" Биджу Наир отстранился от руководства "АМТ"" inbusiness.kz сообщил о сделанном Наиром громком заявлении, но прокомментировать его обещал позже.
Это позже настало.
Итак, в последний день осени компания от имени генерального директора распространила следующее обращение:
Здесь гендиректор сообщает, что он и Батиста отходят от руководства компанией, чтобы заняться "реализацией рекомендаций госкомиссии". А предотвращая возможное обезглавливание компании (задержание иностранного руководства), в команде "АМТ" были произведены замены фронтменов: индийца Наира сменил казахстанец Яблонский, а бразильца Батисту – россиянин Гафиулов.
Вот как прокомментировал эти события источник в компании:
"Они вместо себя "говорящие головы" выставили, которые, не дай Б-г, что случится, вместо них по этапу пойдут. Вот для чего наших повысили. Но "повышенные" не могут не понимать, что этим назначением их бросили под паровоз. Сам видишь, что волна проблем по ТБ (технике безопасности - ред.) пошла, практически, как и с отоплением по стране, не знаешь, где завтра рванет. Кстати, посмотри статистику по смертельным случаям за прошедший год".
Смотрим.
- 7 ноября 2021 года, шахта "Абайская" – шесть человек.
- 24 марта 2022 года, шахта "Саранская" – один человек.
- 10 июня 2022 года, Стальной департамент – четыре человека.
- 3 ноября 2022 года, шахта им. Ленина – пять человек.
- 6 ноября 2022 года на территории шахты "Казахстанская" было обнаружено тело сотрудника одного из подразделений УД.
17 человек погибших на производстве только за год.
Увы, когда этот материал готовился к печати, погиб еще один гражданин Казахстана.
Исключать новые трагедии, а они случались чуть ли не каждый квартал, увы, нельзя. Так что с учетом теории вероятностей решение руководства корпорации о такой рокировке - замене экспатов на местных руководителей - имеет смысл.
Достаточно сказать, что по июньской трагедии в стальном департаменте шестеро сотрудников "АрселорМиттал Темиртау" и дочернего предприятия "Курылысмет" уже полгода, извините, сидят. Причем – незаконно, об этом уже говорилось не один раз. И конца и края этому сидению не видно.
Так что если во время нового следствия на предприятии произойдет тяжелый несчастный случай или гибель на производстве (увы, это уже случилось), то и Биджу Наира, и Джелсона Батисту могли бы задержать.
А скажите на милость, как такая новость скажется на акциях ArcelorMittal – они поднимутся в цене или упадут? Вопрос риторический.
Но если в далекой стране в СИЗО попадут туземные топ-менеджеры, то рынок акций этого "не заметит". Такова суть неоколониализма.
А теперь давайте посмотрим на заявление исполняющего обязанности генерального директора Владимира Яблонского, растиражированное компанией от его имени 2 декабря. (Забегая вперед, отметим, что и здесь были найдены приметы колониальной политики).
А внимательно приглядеться к этому обращению заставил еще один звонок всё того же источника из "АМТ":
"Нет, ты читал? Читал, что там в корпоративе для Яблонского написали? Это же ********* [с ума сойти] можно. Там прям радость сквозь слова сочится!".
Стилистика текста действительно несколько странная. Особенно с учетом сказанного выше.
Понятно, что это обращение десять раз переводили с английского на русский и обратно, и столько же согласовывали с корпоративным офисом. Ведь заявления такого рода в нынешней ситуации – это, прежде всего, политический манифест. Призванный, во-первых, дать соответствующий сигнал казахстанской власти, а во-вторых, призвать сотрудников следовать за собой. И такой текст просто обязан вызывать доверие.
Получилось? Читаем:
"Я увлечен своим делом, людьми - с которыми работаем, металлом - который производим, горжусь нашим вкладом в общество и родную страну".
Времена СССР давно прошли, и человек, который работает не на государство, а на кучку зарубежных толстосумов, столь патриотично не выражается. И это претензия не Яблонскому, а составителям текста.
Даже с учетом того, что сама пассионарная теория этногенеза была рождена Гумилёвым в Великой степи, тем не менее ее автор имел ввиду способность пассионариев жертвовать (во всех смыслах) собой во благо общества и страны, но никак не ради иностранных акционеров.
Далее. Фраза "Я понимаю наш бизнес и миссию компании" из уст наших граждан "евразийской выделки и менталитета", звучит, извините, фальшиво. Тем более, что миссия компании – это эксплуатация индийским миллиардером граждан Республики Казахстан и максимальная прибыль при минимумуме вложений.
И что это за дважды повторяющиеся в обращении "горнодобывающие и сталелитейные цеха"?
А посему, когда корпоративный офис будет составлять очередное дацзыбао от имени казахстанских топов ArcelorMittal, то там следует хорошо подумать о том, на каком языке обращаться к 30 тысячам казахстанских сотрудников "АрселорМиттал Темиртау".
Пишите простым понятным языком, как и предлагает ваш же анонимный сотрудник:
"Вот так надо было написать: "Мужики, дела хреновые, но мы с вами кроме металлургии и горного дела ничего не знаем. Здесь работали наши отцы, здесь работаем и мы. Другого мы ничего не умеем, а переучиваться поздно. Поэтому давайте поднимать предприятие и работать, не ради прибылей акционеров, а ради собственных семей и детей."
И спустя пару секунд добавил:
"Никого из акционеров от таких слов кондратий не хватит. А политически будет очень верно".
Кадр из фильма Generation П
И напоследок можно вспомнить слова Дмитрия Пугина, которые он сказал Вавилену Татарскому о том, что западную рекламу нельзя автоматически переносить на рынок бывшего СССР, так как она заточена под мозги западного потребителя:
"Но эту рекламу нельзя будет просто перевести с английского на русский, потому что здесь другие… как это… cultural references".
Виктор Пелевин, "Generation П"
А вот отрицание cultural references как раз и есть ещё одно проявление колониальной политики.
И еще. 8 декабря состоялось заседание согласительной комиссии по вопросам выплат трудовым коллективам "АрселорМиттал Темиртау". В мероприятии приняли участие новый аким Карагандинской области Ермаганбет Булекпаев и генеральный директор компании Владимир Яблонский.
Глава компании озвучил принятое компанией решение выплате 13-й зарплаты ко Дню независимости в размере 100% и перевод ежемесячной выплаты 25.000 тенге в бонус по безопасности.
Вот здесь представители трудовых коллективов аплодировали Яблонскому (и Биджу Наиру, будем честны) стоя. Потому что сделано правильно и объяснено понятным языком.
На главном фото: и.о. генерального директора АО "АрселорМиттал Темиртау" Владимир Яблонский
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора
