Обычно за год в немецком языке возникает около 200 новых слов, однако в прошлом году в условиях пандемии словообразование шло особенно активно, и язык пополнился 1,2 тыс. новых слов, передает inbusiness.kz со ссылкой на "Ъ".
Вместе с пандемией, самоизоляцией и прочими ограничениями в жизнь немцев теперь прочно вошли такие слова, как "overzoomed" ("передозировка Zoom") — стресс от чрезмерного общения в популярной видеоконференции Zoom; "coronafrisur" ("коронная прическа") — прическа в условиях самоизоляции; "abstandsbier" ("пиво на удаленке") — распитие пива с друзьями с сохранением безопасной дистанции; "pandemiezirkus" ("пандемический цирк") — жизнь в условиях пандемии, наполненная стрессом, раздражителями, неприятными ситуациями; "rudelgucken" ("толпосмотрение") — совместный просмотр фильмов, телепередач и т. п. с друзьями, родными, знакомыми с соблюдением дистанции; "fu?shake" ("ногопожатие") — приветствие с помощью прикосновения ног, а не рук; "balkonsanger" ("балконный исполнитель") — человек, поющий на балконе для зрителей из числа соседей или прохожих; "zellstoffhamster" ("целлюлозный хомяк") — человек, который запасается чрезмерным количеством туалетной бумаги, или "HAmsteritis" ("хомячизм") — синдром запасания огромного количества еды на всякий случай. После начала вакцинации появилось также слово "impfneid" — зависть к тем, кто уже вакцинировался.
Комментируя газете The Guardian появление новых слов, представитель института Кристине Мерс отметила: "Когда в мире происходит что-то новое, мы ищем этому название. Явления, события, предметы, не имеющие названия, могут вызывать у людей тревогу и чувство незащищенности. Но если мы можем говорить об этих вещах и дать им названия, тогда мы можем общаться друг с другом. И это важно особенно в кризисные периоды".
