В городском суде г. Талдыкорган рассматривается уголовное дело в отношении сотрудников полиции по факту пыток в отношении 24 лиц во время январских беспорядков. Потерпевшие обратились к уполномоченному по правам человека Эльвире Азимовой в связи с нарушением их прав в части доступа к надлежащему правосудию, передает inbusiness.kz.
В частности, они выражались в неприспособленности зала судебного заседания для участия большого количества участников уголовного процесса, в условиях, не позволяющих объективно и качественно представлять интересы потерпевших, абсолютного необеспечения конфиденциальности переговоров потерпевших с их представителями.
Поскольку потерпевших и подсудимых помещают на одной скамье, последние, в свою очередь, оказывают моральное и психологическое давление. Обоснованные жалобы касались и непрофессиональной работы переводчика.
Несмотря на неоднократные просьбы предоставления синхронного перевода на судебном процессе, полный перевод не был обеспечен. Сотрудники Национального центра по правам человека, наблюдающие за ходом судебного разбирательства отмечают и отсутствие порядка при рассмотрении данного уголовного дела.
Учитывая исключительный характер данного уголовного дела о применении физического насилия со стороны сотрудников правоохранительных органов в отношении большого количества лиц, Омбудсмен отметила, что ранее данные проблемы также были подняты участниками национального превентивного механизма и адвокатским сообществом.
Учитывая все эти проблемы, Эльвира Азимова обратилась в Верховный суд с ходатайством о принятии мер по обеспечению качественного правосудия. По результатам рассмотрения заявления Уполномоченного от председателя Судебной коллегии по уголовным делам поступил ответ о разрешении всех указанных допущенных нарушений.
Так, из ответа судебного органа следует, что судебное разбирательство проходит в зале, с вместимостью большого количества участников, устранены проблемы с обеспечением надлежащего переводчика. Кроме того, частично удовлетворены жалобы адвокатов потерпевшей стороны, в части меры пресечения в отношении подсудимых.
