Более 30 лет в Казахстане изучение казахского языка шло весьма медленно. Бесплатные курсы для госслужащих, в школах и других учебных заведениях не возымели нужного действия. То ли методика преподавания не та, то ли не так было архиважно изучать язык. Но лишь в последние три-пять лет государственный язык начинает быстрыми темпами внедряться в разговорную речь. Все больше казахов и представителей других национальностей начали понимать, что если хочешь жить дальше в Казахстане, то необходимо учить язык, передает inbusiness.kz.
Ранее мы рассказывали, во сколько обходятся платные уроки казахского, и это отнюдь не маленькие деньги.
Не каждый казахстанец может позволить за час обучения с репетитором отдавать до 5-6 тыс. тенге, а иной раз и больше. Поэтому рассмотрим вариант самостоятельного изучения казахского языка.
Обучение пошагово
Выучить казахский язык самостоятельно — это интересная и одновременно сложная задача, но с правильным подходом это вполне возможно. Анализируя различные методики освоения языка, корреспондент inbusiness.kz выделил основные наиболее важные моменты.
Для начала необходимо расписать для себя несколько шагов, которые могут помочь.
Итак, во-первых, определить цель: зачем вам нужен казахский язык? Это поможет вам сосредоточиться на нужных аспектах языка.
Во-вторых, следует найти хорошие учебники по казахскому языку для начинающих, доступные для изучения. Можно воспользоваться самоучителем казахского языка (небольшие удобные карманные книги), словарями, запоминая и проговаривая по нескольку слов в день.
Хорошо тренирует память чтение текстов на казахском, если тут же самостоятельно переводишь незнакомые слова и записываешь.
Благо, мы живем в век технологий. Поэтому времени на библиотеки в поисках литературы тратить не придется. Все можно получить и в электронном формате. В настоящее время имеется множество онлайн-платформ и приложений, где можно выучить казахский язык бесплатно, например: soyle.kz, tilqural.kz, tilmedia.kz и другие.
Конечно, очень удобна в этом плане платформа Duolingo, но, к сожалению, на ней пока нет раздела по изучению казахского языка.
Для того чтобы строить предложения, следует понять основы грамматики. Очень хорошее подспорье для изучения языка – это среда, где есть носители языка. Поэтому обязательно нужно пользоваться таким преимуществом и как можно больше практиковать свой казахский. Но если нет такой среды, что также часто бывает, не стоит унывать, лучше браться за аудирование. А именно: слушать казахскую музыку, радио или подкасты. Это поможет привыкнуть к звучанию языка. Также смотреть казахские фильмы и сериалы с субтитрами, посещать спектакли на казахском языке. Главное – слушать речь окружающих и впитывать как губка.
Как правило, быстрее люди схватывают разговорную речь в обиходе – она необходима для общения в общественных местах: в магазинах, аптеках и поликлиниках, в общественном транспорте. Но не стоит упускать из виду литературную речь – важно учиться говорить сразу правильно и называть вещи своими именами. Самые хорошие помощники для изучения литературного языка – книги казахских классиков. Можно начать с детской литературы вроде сказок и постепенно перейти на взрослую. А лучше прочитать сначала, например, книгу в русской версии, а затем в оригинале на казахском, записывая незнакомые слова. Чтение новостей, статей на казахском языке, даже постов казахоязычных блогеров в соцсетях также пополнит языковой словарь. Стоит также писать короткие тексты или вести дневник на казахском, чтобы практиковать написание.
Немаловажна разговорная практика. Здесь лучше всего найти языкового партнера. Это можно сделать через языковые обмены или специальные приложения. Проще пробовать говорить на казахском с друзьями или знакомыми, если такие есть.
Параллельно можно изучать казахские традиции, историю и культуру — это сделает процесс обучения более увлекательным. Изучение казахской культуры помогает установить диалог между разными народами и культурами, способствуя взаимопониманию и уважению. Культура и традиции Казахстана богаты и разнообразны, их изучение обогащает общие знания о мире, истории и человеческом опыте. Понимание традиций казахского народа способствует укреплению новых знаний, а также сближает обучающегося с носителями языка и располагает к себе.
В изучении любого языка важна регулярность. Уделять время изучению языка необходимо ежедневно, даже если это всего 15-30 минут. Это должно превратиться в привычку, самодисциплина необходима жесткая.
Дополнительно можно прибегнуть к техническим возможностям. Например, изменить язык интерфейса на телефоне или компьютере на казахский. Сначала покажется неудобным и проблематичным, но человеческий мозг так устроен, что спустя время незаметно привыкаешь к изменениям в своем окружении.
К тому же важно получать обратную связь от носителей языка или преподавателей, чтобы они давали оценку успехам обучающегося.
Верить в себя
Языковеды и лингвисты рекомендуют: прежде чем поставить цель выучить язык, нужна хорошая мотивация. Иначе говоря, важно, чтобы человек загорелся желанием непременно выучить язык.
В Казахстане немало людей, которые самостоятельно выучили казахский. Более того, опираясь на собственный опыт и желая передать его другим, они создали различные языковые клубы.
Среди таких людей 28-летний Алексей Скалозубов, основатель сети разговорных клубов казахского языка Batyl Bol, филиалы которых расположены в пяти городах.
В школе Алексей учился прилежно, научился применять грамматику – знал окончания и падежи, но заговорить так и не смог. Потому что школьная программа преподавания казахского языка напоминала больше математику по заучиванию формул. Следуя практике изучения английского, где упор больше делается на разговорной речи (рассказы о своем хобби, о семье, увлечениях и так далее), Алексей решил создать сеть разговорных клубов, получившую впоследствии большую популярность среди населения. Сотни казахстанцев прошли через сеть клубов и освоили основы разговорной речи.
Население Казахстана в возрасте от 40 лет и выше, особенно горожане, выходцы из советского периода, когда основным языком общения был русский язык: в детсадах, школах, вузах и в общественной жизни. Не все из них в полной мере владеют казахским языком, даже сами казахи. Есть категория и пожилых людей, которые абсолютно не владеют родным языком. Так вышло не по их вине, а исторически сложилось.
Бизнесмен и ученый Канат Тасибеков сегодня является автором серии книг "Ситуативный казахский" и основателем клуба разговорного языка "Мәміле". А ведь когда-то он также не знал своего родного языка. К самостоятельному изучению казахского языка Канат Тасибеков пришел в более зрелом возрасте.
По его словам, в какой-то период ему стало просто стыдно за то, что он не знает свой родной язык. Особенно ярко это проявляется, когда находишься за границей. Иностранцы удивляются, почему казахи разговаривают на чужом им языке, а не на родном. Поэтому он задался целью выучить казахский сам.
Это сейчас есть какие-то бесплатные платформы для изучения, клубы разговорного языка. А когда начал изучать казахский Канат Тасибеков, такого не было. Для любого человека изучение языка – большой интеллектуальный труд, который требует не только внимания и усидчивости, но и финансовых вложений. Благо, что некоторые собственные сбережения и поддержка семьи помогли ему полностью отдаться новому увлечению.
Он начал изучение языка с произведения Мухтара Ауэзова "Путь Абая". Те, кто читал, знают, что это роман-эпопея в несколько томов. Читать на казахском языке хоть и интересно, но очень сложно. Незнакомые слова Канат Тасибеков выписывал и заучивал, саму книгу переводил строчку за строчкой, на что у него ушло два года. Также он старался чаще находиться в казахоязычной среде – ходил на заседания клубов, на спектакли и слушал песни на родном языке.
Еще в прошлом году в посольстве Казахстана рассказали про американца Эвана Аллена, который выучил казахский по песням группы Ninety one. Из-за того, что Эван не владеет русским языком, ему было очень сложно учить казахский. Но, несмотря на сложности, мужчина сегодня довольно хорошо для иностранца говорит на казахском.
Дмитрий Ратищев также яркий пример целенаправленного изучения казахского языка. Еще в школьные годы он полюбил язык благодаря учителю. Глядя на него, Дмитрий мечтал стать учителем казахского языка. После окончания школы решил пойти на казахское отделение филологии. Сегодня он является одним из лучших педагогов Костаная, работает преподавателем казахского языка и занимает должность заместителя директора по учебной работе в костанайской гимназии имени Горького. Кстати, Дмитрий весьма популярен в соцсетях, где делится полезной информацией по изучению языка.
Основополагающим фактором в изучении любого языка является сильная мотивация. Как видим, одного из добившихся успеха сподвигло на это чувство стыда из-за незнания родного языка, другого – любовь к музыкальной группе, другого – просто любовь к преподаванию языка. Причины мотивации могут быть разные.
Во-первых, мотивация необходима для поддержания интереса. Изучение языка – это длительный процесс, который требует времени и усилий. Мотивация помогает сохранять интерес и желание продолжать обучение, даже когда возникают трудности.
Во-вторых, четко определенные цели, такие как путешествия, работа или общение с носителями языка, могут служить мощным стимулом для изучения. Мотивация помогает фокусироваться на этих целях и измерять свои достижения.
Кроме того, изучение языка связано со множеством вызовов, таких как грамматика, произношение и лексика. Мотивация помогает не сдаваться при столкновении с трудностями и продолжать практиковаться.
Если изучаемый язык связан для вас с культурой, музыкой или литературой, это может вызвать эмоциональный отклик и углубить интерес к языку, что способствует более глубокому пониманию и запоминанию.
Мотивация может быть связана с желанием общаться с людьми, заводить новых друзей или участвовать в международных проектах. Это делает процесс изучения более увлекательным и значимым.
Таким образом, мотивация является важным фактором, который влияет на успех в изучении языка и позволяет преодолевать препятствия на этом пути.
Читайте по теме:
Развитие казахского языка всегда будет в числе приоритетных задач – Токаев
Изображение Irina Semibratova с сайта Pixabay
