Проект "100 учебников" повысит научный потенциал казахскоязычных студентов. Такое мнение высказал эксперт Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента РК - Елбасы Серик Бейсенбаев на круглом столе по обсуждению проекта "100 новых учебников" в Назарбаев центре, передает МИА "Казинформ".
"Основная предпосылка развития современного Казахстана - повышение интеллектуального потенциала. Для решения этой задачи мы должны получить доступ к мировым знаниям в гуманитарной сфере. И здесь играют важную роль учебники, качественно переведенные на казахский язык. К сожалению, в последние годы эта сфера не развивалась, как следует. Уже издано 18 переводных учебников, и это труды передовых ученых-классиков. С помощью этих учебников наши казахскоязычные студенты получат возможность повысить свой научный потенциал", - сказал Серик Бейсенбаев.
По его словам, работа над учебниками, кроме прямого результата, создает еще и методологическую базу национальной школы перевода. Эти учебники будут определять качественный стандарт перевода любой литературы. То есть, в дальнейшем в государственных и негосударственных организациях будут учитывать качество перевода этих учебников.
Серик Бейсенбаев сообщил, что ознакомился с двумя переведенными учебниками по социологии, и оба ему понравились. Это книги, которые будут давать самые первоначальные знания студентам-социологам.
Напомним, в рамках президентской программы "Рухани жангыру" реализуется проект "Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке". На сегодняшний день переведено 18 учебников.
