– Роман Юрьевич, Вы работаете в качестве посла уже чуть больше года. Что удалось сделать за это время, ведь период, учитывая задачи, стоящие сегодня перед посольствами, выпал нелегкий, если иметь в виду пандемию?
– Да, не так давно исполнился год с момента моего назначения президентом Касым-Жомартом Токаевым первым послом Казахстана в Словакии с резиденцией в Братиславе. А 25 февраля исполняется год со дня вручения мною верительных грамот президенту Словакии Зузане Чапутовой и, соответственно, официального начала работы нашего посольства в одном из красивейших городов Центральной Европы в полном составе.
Что касается работы за прошедший год, то, честно говоря, грех жаловаться. Кое-что нашему небольшому коллективу сделать удалось, несмотря на пандемию и перманентные локдауны.
Знаковым для развития двусторонних отношений событием стал, конечно же, визит нашего министра иностранных дел Мухтара Тлеуберди в октябре 2020 года, его результативные переговоры со своим словацким коллегой Иваном Корчоком, министром обороны Ярославом Надем и руководителями ряда ведущих словацких компаний.
С учетом начала работы в марте прошлого года нового правительства Словакии визит нашего министра был важен с точки зрения подтверждения взаимной заинтересованности в дальнейшем сотрудничестве. Кстати, прошедший на фоне введения очередного режима ЧС в Словакии, но с соблюдением максимальных мер предосторожности, этот визит имел и некую ауру сюрреалистичности, но тем он и больше запомнился.
Начался же год с успешного проведения заседания межправительственной комиссии и делового форума в Нур-Султане в январе – еще в доковидный период, когда не было ни масок, ни социальной дистанции, ни дезинфекции рук. Эта встреча и задала тон всем этим непростым 12 месяцам 2020-го.
– А можно об этом подробнее? Что имеете в виду под понятием "задать тон"?
– Как и решила комиссия, за год расширилась правовая база отношений – были подготовлены и подписаны три межведомственных меморандума о сотрудничестве в сфере лесного и водного хозяйства, туризма.
А по инициативе посольства были подписаны соглашение о сотрудничестве между Национальной академией наук РК и Словацкой академией наук и меморандум об информационном взаимодействии между государственными информагентствами – агентствами "Казинформ" и TASR.
Уже в начале этого года был подписан меморандум о сотрудничестве между новым Международным университетом туризма и гостеприимства в Туркестане и Университетом экономики в Братиславе, одним из сильнейших вузов страны, недавно отметившим свое 80-летие.
Все эти документы должны будут способствовать дальнейшему укреплению делового, информационного и образовательного сотрудничества.
Что касается деловых контактов, то в Казахстане в самых разных сферах сегодня работают около 40 юридических лиц, филиалов и представительств со словацким участием и совместных предприятий.
Например, у нас есть центр лазерной коррекции зрения, энергетические компании, компании в сфере разработки и продаж химических разведывательных машин для оборонной промышленности, продовольственные компании и другие.
Из-за локдаунов и разрыва нормальных физических коммуникаций нам, как и многим людям по всему миру, приходилось искать новые возможности для поддержки бизнесменов, укрепления существовавших и установления новых контактов между государственными или частными организациями с обеих сторон. Отрадно, что некоторые смогли путем переговоров прийти к заключению новых соглашений о сотрудничестве.
Так, на днях ожидается подписание документа о сотрудничестве между центром развития торговой политики QazTrade и Советом экспортеров Словакии. Но в целом над этой сферой надо работать и работать.
Пожалуй, одним из важнейших итогов года работы посольства я бы назвал укрепление связей со старыми друзьями нашей страны и обретение новых, как среди политиков и бизнесменов, так и среди экспертов, деятелей культуры и журналистов.
Без поддержки этих людей, искренне тепло относящихся к Казахстану, мы не смогли бы сделать и половины нашей работы, тем более на фоне пандемии.
– Вы упомянули старых друзей. Кого Вы имели в виду?
– Немного истории. Отношения со Словакией были установлены еще 1 января 1993 года, с первого дня существования суверенной Словакии, только что вышедшей из федерации с Чехией. И за прошедшее с тех пор время было сделано очень много для их развития.
Основа была заложена взаимными визитами президентов Словакии и Казахстана (первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев посетил Братиславу с государственным визитом еще в 2007 году. – Прим. автора). В последние годы с визитами республику посещали и премьер, и спикеры парламента, и министры иностранных дел и экономики Словакии. Все это способствовало созданию солидной правовой базы, включающей больше 20 документов, в том числе такие ключевые для экономического сотрудничества, как соглашения о взаимной защите и поощрении инвестиций и конвенция об избежании двойного налогообложения.
Словакия также приняла достойное участие в международной выставке "Астана Экспо – 2017", взяв одно из призовых мест. В Казахстане уже с 2005 года работает посольство Словакии.
То есть был заложен серьезный задел для развития наших отношений. Но именно четкое осознание того факта, что их потенциал, прежде всего в экономической сфере, далеко не исчерпан, и послужило основанием для решения главы государства об открытии полноценного посольства в этой центральноевропейской стране.
– Тогда давайте поговорим о результатах прошедшего года "языком цифр": какова динамика товарооборота за последние годы?
– Объем товарооборота между нашими странами в 2020 году вырос и составил 69,4 млн долларов США (экспорт – 1,8 млн долларов США, импорт – 67,6 млн долларов США), что на 62% больше показателя 2019 года (43,1 млн долларов США).
В то же время в 2018 году товарооборот уже превышал 60 млн долларов США. То есть динамика достаточно неравномерная, хотя прирост в прошлом году еще раз подтверждает и наличие потенциала роста, и интерес к дальнейшему взаимовыгодному наращиванию торговли.
– А какие основные статьи казахстанского экспорта и импорта?
– Казахстан в основном поставляет в Словакию природный газ, удобрения, детали машин и устройств. В свою очередь наша республика импортирует автомашины и комплектующие к ним, технику, оборудование, строительные материалы, гербициды, лекарства, продукты питания, бумажную массу из древесины, текстиль, мебель и др.
Говоря о машинах, следует пояснить, что из Словакии в Казахстан поставляются в основном автомобили марки KIA и комплектующие к ним, поскольку в Словакии вот уже много лет работает завод южнокорейской корпорации, а в целом здесь представлены четыре крупных автомобильных концерна (помимо KIA – "Фольксваген", "Пежо-Ситроен" и "Ягуар-Лэнд-Ровер"), и Словакия производит более 1 млн автомобилей в год – больше на душу населения, чем любая другая страна в мире.
Но, как уже упоминалось выше, объем двустороннего товарооборота далек от полного потенциала, с чем согласны в министерствах торговли Казахстана и экономики Словакии. Именно поэтому мы работаем над тем, чтобы расширить перечень экспортируемых из Казахстана товаров и сбалансировать наш товарооборот.
Например, в продуктовых магазинах здесь продается замороженное филе судака с нашего озера Зайсан, расширение экспорта которого также возможно.
Надеемся на активное содействие в этих вопросах уже упомянутого центра QazTrade и готовы оказать нашим компаниям всяческое содействие.
– Помимо газа, автомобилей из Словакии и нашего зайсанского судака, что бы Вы еще могли назвать в качестве перспективных направлений для сотрудничества?
– На наш взгляд, серьезный потенциал для сотрудничества видится в областях машиностроения, оборонной индустрии, инжиниринга и IT, и со многими компаниями в этих сферах ведутся переговоры, по итогам которых в Казахстан отправляются предложения о сотрудничестве. Ждем результатов от взаимодействия компаний в этих областях.
Например, достигнута договоренность между акиматом Нур-Султана и известной словацкой компанией ColosseoEAS о реконструкции Дворца спорта "Казахстан" на принципах государственно-частного партнерства (ГЧП). Словацкая компания, которая выступит в проекте в качестве соинвестора, очень хорошо себя зарекомендовала при реализации подобных проектов в других странах, например, при модернизации футбольного стадиона "Зенит" в Санкт-Петербурге или хоккейного стадиона Capitol One Arena в Вашингтоне.
Большой практический интерес к сотрудничеству имеют государственные и частные оборонные или же специализированные компании двух стран, что основывается на наличии схожей истории производства оружия во времена социализма.
Серьезный потенциал имеет холдинг "Матадор", начинавший с производства автопокрышек сто лет назад и дошедший до уровня современной дизайнерской, машиностроительной и оборонной компании. Его продукция востребована таким концерном, как "Фольксваген", и он заинтересован в нашем рынке.
Надо понимать, однако, что львиная доля словацких компаний – это все же малые и средние компании, имеющие конкурентные нишевые продукты, которые они предлагают на внешнем рынке. Одной из таких компаний, например, является CSM Industry s.r.o., уже более 50 лет производящая качественные экскаваторы. Недавно она наладила сотрудничество с ТОО "Павлодарский завод "ТЕМIРМАШ" по сборке в Казахстане экскаватора на шасси КамАЗа, с тем чтобы повысить конкурентоспособность продукта на нашем рынке. И словаки ищут других партнеров для диверсификации своего портфеля.
Верю, что в целом будут расти и объем инвестиций из Словакии, и количество совместных и словацких компаний, работающих в нашей стране.
– Важно, чтобы все выше перечисленные Вами действительно многообещающие направления и проекты стали реальностью, а не остались на бумаге…
– Для этого ведется работа над совершенствованием договорно-правовой базы. Задача состоит в наполнении содержанием как ранее существовавших документов (а таких уже более 20), так и новых. Аналогично планируем довести до подписания межведомственные соглашения о сотрудничестве в области окружающей среды и в области образования, согласно которому будет возможно возобновить обмен студентами. Ведется работа над договором о взаимной правовой помощи в уголовных делах.
В этом году также надеемся установить первые побратимские отношения между городами наших стран. Кроме этого, есть планы назначить почетных консулов нашей страны в нескольких регионах Словакии, что также будет стимулировать деловые связи.
Рассчитываем, что в текущем году, хотя бы во второй половине, сможем возобновить организацию деловых поездок в обе стороны в должном объеме, поездок журналистов и экспертов, концерты и выставки.
Важным механизмом является межправительственная комиссия по экономическому и научно-техническому сотрудничеству. Для придания нового импульса ее работе сопредседатели договорились провести ее очередное, девятое заседание во второй половине года в Братиславе. Как говорят словаки, držíme palce (држиме палце), то есть "держим кулачки", в надежде на то, что пандемия, наконец, отступит к тому времени.
– А какая, кстати, ситуация с коронавирусом в Словакии?
– С начала пандемии общее число инфицированных в Словакии согласно официальной статистике составило около 300 000 человек (по итогам тестов на ПЦР), из которых большинство уже выздоровело. Но тревожная динамика сохраняется. По последним данным, болезнь унесла жизни около 6800 словацких граждан, причем в последнее время повысилась смертность от COVID-19, что власти объясняют распространением так называемого "выявленного в Великобритании" более опасного штамма. Если год назад Словакия длительное время находилась на первом месте в мире по низкому показателю смертности от коронавируса, то сегодня, к сожалению, она находится в первых строчках антирейтинга смертности за предшествующую неделю на 100 000 человек.
Но власти принимают активные меры для сдерживания распространения инфекции, ускорения вакцинирования и одновременно оказания поддержки экономике. С 8 февраля правительство ввело систему "COVID-автомат", которая должна эффективно и быстро реагировать на изменение эпидемиологической обстановки, обеспечивать прозрачность принятия решений и предсказуемость введения ограничений.
– А как пандемия уже повлияла на экономику Словакии?
– Пандемия и противопандемические меры оказали серьезное влияние на экономику Словакии, как и на всю мировую. Эта страна имеет абсолютно открытую экономику, очень сильно зависящую от экспорта продукции и ситуации в экономике основных торговых партнеров, прежде всего, в Европейском Союзе, членом которого она является.
Экономика Словакия показывала позитивную динамику роста последние несколько лет (в 2018 году – 4 %, в 2019 году – 2,3%), однако в 2020 году экономика сократилась на 5,8%. Согласно правительственным данным, в 2021 году рост должен составить 4,3%, а в 2022 году – 3,9 %.
Ожидается, что Словакия вернется к докризисному уровню развития экономики к началу 2023 года. Расчет на восстановление экономики делается на модернизацию и реформы, изложенные в Стратегии конкурентоспособности словацкой экономики с фокусом на дальнейшие развитие зеленых технологий и цифровизацию, в значительной степени, с использованием средств из европейского Фонда будущих поколений.
– Коль затронули тему здравоохранения, есть ли планы сотрудничества между нашими странами в области медицины?
– Мы работаем над этим. На фоне пандемии коронавируса медицина стала одной из ключевых сфер развития, в том числе и для Казахстана. Одной из заслуживающих внимания в области биотехнологических разработок является словацкая компания DB Biotech. Она занимается разработкой высококачественных клональных антител, используемых в исследованиях и клинической диагностике рака.
Компания заинтересована в сотрудничестве с казахстанскими партнерами, в том числе, в сфере совместной научно-исследовательской деятельности и производства.
– А каков потенциал развития сотрудничества в сфере туризма, на который власти нашей страны в доковидный период намерены были сделать ставку?
– Сложно говорить о развитии сотрудничества в сфере туризма в нынешние времена, тем более, что в Словакии сектор гостеприимства пострадал, пожалуй, сильнее всего. Но о таком сотрудничестве надо думать и его надо планировать.
Конечно, хотелось бы, чтобы граждане Словакии больше узнавали о Казахстане, и не через интернет, а лично. И хотелось бы, чтобы возобновились свободные поездки граждан. До пандемии Словакия была одной из 57 стран, гражданам которых был разрешен безвизовый въезд к нам, однако, в связи с ограничительными мерами, связанными с пандемией, и согласно постановлению правительства, данный режим был приостановлен до 1 мая текущего года.
В свою очередь, в Словакии сейчас действует 14-дневный обязательный карантин для приезжающих из Казахстана и десятков других стран, что пока также не способствует поездкам.
Надеемся, что в недалеком будущем все эти требования будут отменены, конечно же, как только позволит эпидемиологическая обстановка в наших странах и в мире, в целом.
Собственно для сотрудничества в сфере туризма создана вся необходимая договорная база, в том числе, и недавно подписанный меморандум между соответствующими ведомствами. Благодаря наличию ресурсов с большим туристическим потенциалом (горы, минеральные источники, множество замков и т.д.).
Словакия накопила большой опыт развития туристической индустрии, и именно в обмене опытом на взаимовыгодной основе, а также в участии словацких компаний в развитии курортов в Казахстане, видятся большие перспективы для сотрудничества.
Именно обмен опытом, обмен студентами и профессорами является основным предметом уже упомянутого меморандума между нашим университетом туризма и гостеприимства в Туркестане и Экономическим университетом в Братиславе.
– Очевидно, что развитию контактов между странами и туризма содействует наличие прямых авиарейсов. Возможны ли такие после пандемии?
– Видите ли, даже до пандемии не было прямых рейсов из Казахстана в Словакию, так как все желающие посетить эту страну прилетают через венский аэропорт, который находится всего в 40 минутах езды от Братиславы. Кстати, Вена и Братислава – это, пожалуй, две самые близкорасположенные столицы в Европе: расстояние между ними всего около 70 километров. Путешественники также использовали наличие прямых недорогих рейсов авиакомпании WizzAir из Нур-Султана в Будапешт, находящийся от Братиславы на расстоянии всего 200 км или в двух часах езды. Летали люди сюда и "Победой" через Москву. Поэтому возобновление этих рейсов в полном объеме будет объективно удовлетворять существующие потребности на данном этапе.
Учитывая эти факты и туристический потенциал обеих стран, на данный момент, думаю, пока рано говорить о прямом авиасообщении. Однако, все возможно, и после пандемии будем обсуждать этот вопрос с нашими словацкими коллегами.
– А какие у Вас личные впечатления от Словакии за год?
– Прежде всего, скажу, что между нашими странами есть много общего. Обе страны не имеют выхода к морю. И если Казахстан находится в центре Евразии, то Словакии – прямо в центре Европы. Обе страны имеют более крупных соседей, с которыми связаны многовековой историей. И Казахстан, и Словакия являются многонациональными государствами. Наконец, обе страны стали независимыми менее тридцати лет назад и строят суверенное государство и рыночную экономику на фоне схожих и серьезных вызовов.
Еще до назначения сюда, по работе мне доводилось бывать в Словакии. Чем меня сразу подкупила эта страна, так это своими людьми. Они – основное богатство этой компактной и красивой страны. (Территория Словакии площадью 49 000 квадратных километров в 55 раз меньше территории Казахстана, население составляет 5.5 миллионов человек – прим. автора)
Традиции словацкого общества, менталитет во многом напоминают наши. Например, словаки очень уважают старших и также, как и мы, стараются быть ближе друг к другу.
Словаки просты в общении, доброжелательны. Их готовность поделиться своими сокровенными мыслями или проблемами и легкость, с которой они переходят на "ты", сначала немного обескураживают, но потом обезоруживают и влюбляют в себя.
Старшее поколение словаков помнит русский язык, молодые люди практически все знают английский. Здесь почитают национальные традиции, хранят память о народном творчестве, ремесленных искусствах, любят национальную кухню.
Поэтому я так и говорю нашим друзьям и партнерам здесь: Сítime sa tu ako doma (мы чувствуем себя здесь, как дома).
– А что знают о Казахстане в Словакии?
– В этом нам помогает наше общее социалистическое прошлое и история Второй мировой войны.
В Словакии хорошо помнят, что именно благодаря, прежде всего, героизму и жертвам Красной Армии, в рядах которой сражались и казахстанцы, Словакия была освобождена от фашистских оккупантов в 1944-1945 годах. Подвиг советских солдат, плечом к плечу с воинами 1-го чехословацкого корпуса и румынской армии сражавшихся против фашистов, здесь очень хорошо помнят и уважают. В Словакии находится 160 захоронений советских воинов, где спят вечным сном свыше 60 тысяч советских солдат, и за этими захоронениями и памятниками бережно ухаживают. По нашим данным, которые еще требуют дальнейшей работы совместно с российскими партнерами, только в Братиславе, на военно-мемориальном кладбище Славин, из почти 7000 захороненных солдат и офицеров, около 400 – это казахстанцы.
Будучи во времена СССР частью социалистического пространства, Словакия уделяла большое значение изучению русского языка. Некоторые молодые люди учились в Советском Союзе. Поэтому здесь нередко можно встретить людей, имеющих представление об истории народов СССР, в т.ч. Казахстана, а также имеющих друзей в нашей стране.
Многие знают Казахстан, как родину космодрома Байконур. Как фанаты хоккея, словаки интересуются состоянием хоккея в нашей стране, тем более, что в наших командах играют словацкие спортсмены, и одно время братиславский "Слован" играл в КХЛ и "Барыс" приезжал в Братиславу. Казахстан также известен, как страна-экспортер нефти и газа с холодным климатом. При этом Казахстан и другие страны Центральной Азии воспринимаются в Словакии, как новое интересное туристическое направление, поэтому многие хотели бы поехать в будущем к нам.
Дальнейшему сближению наших стран будут способствовать и опубликованные за прошедший год в словацких СМИ десятки статей, посвященных проводимым по инициативе президента Токаева общественно-политическим и социально-экономическим реформам, актуальным темам жизни казахстанского общества.
Большой интерес здесь вызывает то, как наша страна справляется с последствиями пандемии коронавируса, реформирует экономику, развивает отношения с Россией, Китаем и странами Центральной Азии, потому что Казахстан считается важной страной с огромным потенциалом в самом сердце нового Шелкового пути и Евразийского континента.
Уже почти год издаем информационный бюллетень посольства на словацком. Для информирования интересующихся поддерживаем вебсайт на четырех языках, а также завели и постоянно актуализируем странички о казахстанско-словацких отношениях в Википедии.
На этот год у нас есть планы и проекты, связанные с празднованием многих юбилейных дат, прежде всего, 30-летия нашей независимости, включая издание книги об истории Казахстана и проведение фотовыставки. Надеемся, что обстоятельства позволят нам их реализовать.
– Вы упомянули, что многие в Словакии понимают по-русски. Вы же, судя по постам в соцсетях, учите словацкий язык и стремитесь делиться своими знаниями со своими друзьями в Казахстане. Нужно ли это?
– Русский понимают, в основном, те, кому под 50 и старше, потому что они практически стопроцентно учили его еще в школе и в вузах. Но после "бархатной революции" в Чехословакии в 1989 году этот предмет из учебных программ был удален и русский был заменен английским и/или немецким.
С точки зрения туриста, знания русского, может быть, и достаточно. Но для работы дипломатом знание языка страны твоей работы просто необходимо.
Кстати, изучение языка – это не просто наша инициатива, но и очень четкая установка руководства нашего МИДа о необходимости постоянного изучения или совершенствования казахстанскими дипломатами языков стран пребывания. Ведь без знания языка просто-напросто не поймешь страну, ее народ. Недаром говорят, "тiл – көңiлдiң кiлтi".
Мы с коллегами все либо изучаем словацкий, тем более такой, по большому счету, не очень сложный для владеющего русским, либо уже говорим на нем.
– Не могу не спросить о взаимодействии в сфере культуры…
– Культура, без сомнения, лучший посол. И наше культурно-гуманитарное сотрудничество также продвинулось, хотя и не так активно, как хотелось бы.
Год 175-летия Абая для нас начался активно – уже в январе по инициативе Национальной академической библиотеки РК в Центральной библиотеке АН СР была организована торжественная церемония передачи в дар книг Абая на разных языках.
В октябре предметом особой гордости для нас стало издание первого в истории перевода "Слов назидания" великого Хакима на словацкий язык. Книга была очень хорошо встречена: в откликах на книгу, люди, уже ее прочитавшие, как в Братиславе, так и в глубинке, делятся с нами мыслями о мудрости постулатов Абая, актуальных и сегодня, причем не только для Казахстана.
Мы также порадовали наших друзей еще одной книгой − иллюстрированным сборником "101 zážitkov z Kazachstanu" ("101 впечатление от Казахстана"). Это яркий фотоальбом и своего рода путеводитель для туриста, подготовленный совместно нашим посольством и национальной компанией Kazakh Tourism и изданный известным британским издательством Hertfordshire Press. Он подробно раскрывает самобытность и традиции страны с древних времен до наших дней, представляя людей, архитектуру, интересные города, удивительную природу и многочисленные достопримечательности.
Можно сказать, что эта книга, одна из первых о Казахстане на словацком языке, – символ и залог нашей общей надежды на скорое возвращение человечества к нормальной жизни.
И наши дальнейшие планы на будущее связаны, конечно же, с нормализацией жизни. Хотелось бы привезти сюда наших исполнителей народной музыки, тем более, что здесь проводятся крупные фестивали.
Записала Кульпаш Конырова
Подписывайтесь на Telegram-канал Atameken Business и первыми получайте актуальную информацию!
