Как будет решаться вопрос обеспечения школьников учебниками по предметам, преподавать которые планируется на английском языке в рамках внедрения в Казахстане трехъязычного обучения, сообщил abctv.kz министр образования и науки РК Ерлан Сагадиев.
"Конечно, они будут разрабатываться у нас в Казахстане. Пилот, который у нас начинается в этом году, будет пользоваться учебниками лицеев "Бiлiм инновация". Они нам, кстати, два типа учебников для пилота готовят. Один учебник полностью на английском языке, а второй смешанный – 25%, 50%, 75 % и 100%. Мы их попросили, они нам сделали. Большое им за это спасибо. Мы хотим в пилотном режиме школам, которые будут переходить на трехъязычие, давать по два учебника. В будущем, конечно, учебники наши будут переводиться", – отметил Ерлан Сагадиев на отчетной встрече с населением.
Он пояснил, что на эти цели не потребуется больших финансовых трат.
"Издание учебников, в принципе, каждый год же производится, поэтому средства, по большому счету, будут те же самые. Только на перевод будут средства предусмотрены. И мы большую часть работы попросим провести наших уважаемых учителей "Назарбаев интеллектуальных школ" и лицеев "Бiлiм инновация". На сегодняшний день, во всяком случае, мы не планируем, что средства будут тратиться такие значительные. А учебники у нас печатаются. Это та же самая книга. Что она печатается на казахском языке, что на английском. Количество бумаги то же и цена такая же. Дополнительных средств для этого не потребуется больших", – заверил глава МОН.
Начало поэтапного перевода казахстанских школ на трехъязычное образование намечено на 2019 год.
На английский язык планируется перевести преподавание дисциплин: "История Казахстана", "Информатика", "Химия", "Биология", "Физика".
Пилотный проект планируют запустить уже в сентябре 2017 года.
Динара Куатова
